English translation below.
Uppgradering till ny version
En ny version av Drupal har kommit och därför behöver den version universitetet har idag uppgraderas. Eftersom det är en stor uppdatering i systemet måste Drupal hållas stängt för alla redaktörer under hela tisdagen den 26 oktober. Dels för att utvecklarna ska få den tid de behöver för att få allt på plats, dels för att innehåll som redigeras under uppdateringen riskerar att inte sparas.
Om du under tisdagen den 26 oktober försöker logga in i systemet kommer du att mötas av ett felmeddelande.
Du kan logga in i Drupal igen från onsdag 27 oktober. Ett e-mail skickas ut till alla som är redaktörer i Drupal när det åter går att arbeta i systemet.
In English: Upgrade to a new version
A new version of Drupal needs to be implemented instead of the current one that the university is using today. Since it is a major update in the system, Drupal must be kept closed to all editors throughout Tuesday, October 26. Partly to give the developers the time they need to get everything in place, partly because changes in content during the update might not be saved.
If you try to log in to Drupal during Tuesday, October 26, you will get an error code.
You can log in to Drupal Wednesday 27 October. An email will be sent to all editors in Drupal when it is possible to access the system again.